Ševčenko T. G.
KOBZARIUS (1993)

1993

 MINNA NO NIHONGO II : переклад і граматичний коментар (2009)

2009

 [КОНВОЛЮТ 1-4]
1.. Луна: український альманах на 1881 рік (1881)
2.. Різдвяна ніч (1882)
3.. Переклади з Н. Гоголя : (Два розмаїтих зразки) (1881)
4.. Весняної ночі (1880)

1881

 [КОНВОЛЮТ 1-5] (1858–1869)
1.. Гаврило Бамбула (1865)
2.. Співаник для господарських діточок. (1869)
3.. Байки (1864)
4.. Очерк старославянского баснословия или мифологии (1860)
5.. Григорій Квітка (Основ'яненко) и його повісті (1858)

1858–1869

 [КОНВОЛЮТ]
І. Казак-стихотворець (1822)
ІІ. Медведь и Паша (L'Ours et le Pacha) (1823)

1822

 АРАБСЬКІ КАЗКИ (1911)

1911

Кирій В.
АРФА ОРФЕЄВА : лірика й поеми різних років; поетичні переклади (2022)

2022

Кpилов І. А.
БАЙКИ КPИЛОВА (1874)

1874

Кpилов І. А.
БАСНИ Г. КPЫЛОВА, ПЕPЕЛОЖЕННЫЕ НА МАЛОPОССИЙСКОЕ НАPЕЧИЕ О. МАЗЮКЕВИЧЕМ (1853)

1853

Осадчий М. Г.
БЕЛЬМО : (автобиографический очерк) (1980)

1980

Вороний М. К.
ВИБРАНІ ПОЕЗІЇ (1959)

1959

Вороний М. К.
ВИБРАНІ ПОЕЗІЇ (1959)

1959

Самійленко В. І.
ВИБРАНІ ПОЕЗІЇ (1963)

1963

 ВІРШІ (2008)

2008

Сковорода Г. С.
ВІРШІ. ПІСНІ. БАЙКИ. ДІАЛОГИ. ТРАКТАТИ. ПРИТЧІ. ПРОЗОВІ ПЕРЕКЛАДИ. ЛИСТИ (1983)

1983

Ібсен Г.
ВОРОГ НАРОДОВІ : комедія на 4 дії (1907)

1907

Товпліс Ґ.
ДАРУНКИ РУСАЛОК : сценічна фантазія для дітий у двох діях (1922)

1922

Блок Олександр Олександрович
ДВАНАЦЯТЬ. БАЛЛЯДА РЕВОЛЮЦІЇ (1923)

1923

 ДЕКЛАМАТОР (1936)

1936

Франко І. Я.
ДОДАТКОВІ ТОМИ ДО ЗІБР. ТВ. У 50-ТИ Т.
Т. 51 : ПРОЗОВІ ПЕРЕКЛАДИ 1876-1912 (2008)

2008